卡洛斯笑得有些虚弱，他将手中的杯子递过去，道：“我答应过要来送你的。贝拉，你能答应我一个小小的要求吗？”

“什么要求？”苏清嘉接过杯子道。

“这里面是我从卡纳雷特斯喷泉那盛的泉水，贝拉，你能喝下它吗？”少年的声音带着期盼，尽管他已经很累了，但眼里还是迸发出灿烂的神采。

苏清嘉知道那个故事——在加泰罗尼亚广场边有一个神奇的喷泉，叫做卡纳雷斯特，传说，任何人只要喝了那里的水，有生之年，他一定会回到巴塞罗那。

苏清嘉眼眶有些湿，她低头打开了水杯，一口气把泉水都喝了下去，然后把杯子还给卡洛斯，“我会回来的，一定，我向你保证。”

路易斯开始催她，苏清嘉看着他的眼睛道：“卡洛斯，再见，祝你越来越棒，梦想成真。”

金发少年的耳朵有些红，像是红色的小扇子在摇摆，“嗯，我会的，贝拉，也祝你一帆风顺。”他将一封信塞到了苏清嘉手里，然后后退几步朝她挥手，“再见，贝拉。”

飞机上，苏清嘉拆开了那封信，里面只有一张照片，是卡洛斯胸口纹身的照片，黑白的颜色形成极致的冲击。苏清嘉把照片放进了背包里，用书夹了起来。

从机场回来后，卡洛斯去哥伦布广场那坐了很久，他买了点东西喂给码头边成群的海鸥，有些海鸥啄了点食物就扬起翅膀飞走了，有些还大着胆子继续啄。

当年哥伦布就是从这里出发，去到了新大陆——美洲，卡洛斯知道，美国就在大海的那一边，但他坐在这里望了好久，天际线的尽头一直都那么平静。

他用手贴在左胸口感受了一下自己的心跳，纹身微微发烫。

贝拉离开前，他一个人去了兰布拉大道，吟游诗人和表演艺人还在孜孜不倦地向路人展示着自己的特色，街边的巷子里有流浪歌手在弹奏吉他，《mucho》这首经典老歌被重新编曲。

酒吧外，喝了许多冰啤酒的年轻人向美丽的女郎表达爱意，女郎兴奋地红着脸答应了。他们一起走进了纹身馆，纹了情侣纹身。

卡洛斯突然有了莫名的冲动。

在吉他手的歌声中，他也走进纹身馆，询问纹身师，能不能替他纹上一句话，纹身师笑着答应。

洗好澡后，他被带去纹身的地方，他把纹身的内容写在纸上，教给纹身师。

纹身师问他，后面的文字是什么意思，他告诉纹身师，那是他喜欢的女孩的名字，纹身师笑着说，我猜也是。

消完毒后，技术纯熟的纹身师开始操控机器，纹身针在他身上打出针孔，黑色的墨水被灌注进皮肤内，有点疼，有点凉。

《mucho》的曲子还在重复，他只能听见一点点乐音，然后在心底跟着哼唱。

纹身带来的疼痛比他想象中要多得多，但卡洛斯觉得，这一切都很值得。

在学中文的时候，黑发女孩告诉他，她的名字来自于一首中国诗歌，他虽然没有听懂，但还是努力记了下来。

在中文里，那段话是这样表述的，“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”

贝拉告诉他，清嘉的意思是美好的意思。

说那段话的时候，贝拉就坐在小教室的窗子前，漂亮地像是一副画。他觉得，贝拉的名字取得真好，真好，真像她。

他想，就算夏天成片的荷花开放，秋天连绵的桂树飘香也不会比得上贝拉的美好。

不知不觉间，纹身已经纹好，纹身师替他擦拭掉胸口的血迹，洗掉了多余的颜料。

五天后，纹身彻底愈合，卡洛斯再也等不及去找他的黑发洋娃娃了。

他想让她看到他的纹身，看到他对她的爱。

夜风凉凉的，只穿着外套的他却一点也不觉得寒冷。

他把拉链拉开，向心爱的女孩袒露自己的心扉。

第一次他莽撞地抱着这个女孩，他把她的耳朵贴在自己的左胸口，有泪水沾在他皮肤上，像是火球般的滚烫。

他希望她能听见他的心声，感受到他炽烈的真诚。

我把你纹在心上，我把你放进心房。