王承恩这一年来完全是超负荷工作，尤其是获知日本人集体穿越之后，更是日夜连轴转，这样拼命，自然是为了跟日本人抢速度，看谁的工业化进展更快，因为后世的战争就是拼工业，谁的工业水平高，谁的工业能力更强大，谁就是战场上的赢家，美国的工业能力最强，所以美国成了最大的赢家。

王承恩当然希望民间也能在技术开发上多投入，可是掌握超时代技术也就是自己一个，公主算是半个，皇上连半个都算不上，如今的情况，自己的潜能几乎已经发掘到了极限了，皇上还要继续铺摊子，搞技术哪有那么简单。至于民间，一帮读书人为了科举死读四书五经，把人力资源白白浪费，可冰冻三尺非一日之寒，一时也难以改观。

王承恩叹息一声：

“我还不是希望民间能够投入资金人力开发技术！可是大明的读书人读的那几本书，无非是子曰诗云，没几个读书人读过自然科学，工匠吧，倒也是能干点技术活，只是起点太低，恐怕难以寄托厚望。”

崇祯说道：

“从欧洲花大价钱买来的一大批书应该也翻译了不少了吧，那些个教士一直都在翻译，公主也每天都在翻译，我看了一下翻译的书单，好家伙，欧洲这个时侯的自然科学书籍真是够全的，几何、三角函数和代数，都已经很完善了，我们从小学到中学学习的数学基本上欧洲人都写在书里面了，欧洲人真是不简单啊！阿格里科拉的《矿冶全书》倒是早就翻译过来了，当然，你和公主编写的《化学》水平高多了。”

崇祯一到南京，就安排收集当年金尼阁带到大明来的七千多部图书，这些书早已散佚民间，只好重金收买。此外，还委托澳门的葡萄牙人专程到欧洲购书，两个月前，四万多册西班牙语、拉丁语、德语、英语版本书籍运到了南京，公主正在分门别类，把最有价值的书籍挑选出来，优先翻译。经典的书籍在翻译之后就付诸印刷，大明的学子们倒是不愁买不到科技书籍的。

王承恩笑道：

“翻译的事，都是公主在张罗，除了前几个月她没来南京，之后的翻译都是她的功劳。只是当某本书上存在差错的时候，公主有时会找我一起校正一下。”

崇祯也笑了，说道：

“这个不重要，公主也一样安排我来给他校正书籍，比如人体结构骨骼方面的书，我也被她抓差了。当然这个不重要，重要的是，只要有了科技书籍，即使不能进皇家军事工程学院，还可以自学嘛！依我看，现在根本就没有时间让读书人系统读书，唯一的办法就是边读书边上手，这个朱术桂就是一个很好的典型，在此之前根本就读过任何一本科技书籍，两个多月下来，一边学一边上手，现在俨然便是发动机专家了，我特意问了他几个问题，好像他对于热力学原理也懂得了不少啊。”

王承恩对于朱术桂知道一点热力学原理，那也不值得夸耀什么，不以为然地说道：

“跟黄以博一起混了差不多三个月，天天就是跟这个发动机模型打交道，要是连一点热力学知识都不懂，那就不是文化人了。在我眼里，朱术桂也就是个略懂一点工程技术的文化人罢了，在某种程度上，他还不如一个后世的高中生。”

崇祯见王承恩有点钻牛角尖，故而说道：

“别忘了，后世新四军的军工奇才吴运铎才是小学毕业，比很多文化程度高的人强多了。人家就是自学成才，只要有悟性、肯钻研，民间一样可以冒出这样的人才，你说对吧！”

说到吴运铎，王承恩没有话说了。当下说道：

“对呀！我怎么把吴运铎的事给忘了呢！我得承认，还是皇上你说的有理，不错，的确有些人有技术方面的天赋，稍微点拨一下就能上手。要是这么说，真的是可以让民间来搞一些简单的技术项目，只要一两个读书人，弄几本书，带上工匠，就可以开干了。当然还需要钱！”