考试结束之后，正当栾奕自得满满，觉得自己考校对答如流，可以取得优异成绩的时候。在公布成绩那天却赫然发现自己的成绩不过是良好而已，排名第十三位，位于全班中等偏下位置，比第二名的郭嘉整整差了十一位。

迎向郭嘉挤眉弄眼的表情，栾奕撇了撇嘴。心中纳闷，自己题目回答的不存在任何纰漏，堪称后世论语译文的翻版，怎么会扣去这么多分数。疑惑间，听见有学子唤他，说：夫子有事找他。

栾奕扬了扬眉，嗯了一声算作回应。随即越过正院，穿过柳园走入后院。栾奕的主课老师——岑夫子的住所兼书房就在后院东北角位置。

及至门前，栾奕轻轻拍门。屋内在响过一阵激烈的咳嗽声后，传出一段略带沙哑的回应，“进来吧！”

栾奕低眉束目，推门而入，屋内炭火燃烧的味道伴着融融暖意扑鼻而来。他小步走到塌前，用眼睛瞥一眼前方瘦小的老人家，躬身行礼，“学生栾奕拜见恩师。祝愿恩师病情早日康复。”

岑夫子点了点头，面无表情地说：“你这小娃，嘴倒挺巧。”

栾奕，正准备倾听岑夫子唤他前来的原因。却不想岑夫子竟没了动静，既不让他起身，也不跟他说话。竟将他晾在一边，继续自顾自读书。

栾奕不明所以，不知这老家伙葫芦里卖的什么药。进不得退不出，只能躬身站在屋里傻等。

直到一个时辰后，岑老夫子才开口，道：“起来吧！”

栾奕长出一口气，轻揉发酸的小腰。

“对这次的成绩满意吗？”

栾奕赶忙点头回答，“满意，满意。”能不满意么！不满意就是忤逆老师，是会被赶出师门的。

“满意？”岑夫子把书一丢，吹胡子瞪眼。“就点这成绩你还满意？枉费为师对你的教导。”

栾奕冷汗直流，暗叹姜还是老的辣啊。无论回答满意还是不满意均不正确。他噗通跪倒在地。“呃，不满意。学生定加倍努力，下回定拿个优等。”

岑夫子语气缓和了许多。“这还差不多！知道这次错在哪里了吗？”

栾奕挠了挠头，摇了摇头。“学生惨愧，并不知晓。”

“不知晓！”岑夫子眉头又锁了起来，“那老夫问你：子曰：‘学而时习之，不亦说乎！’是为何意？”

栾奕眼前一亮，考别的不敢打包票，这句就连后世小学生都知道。他坚定回答道：“夫子曰：学到知识，应当时常去复习它！”

“嗯？”岑夫子冷哼一声，厉声道：“再想想，是这个意思吗？”

栾奕脑中一凉，心思变得不坚定起来。翻来覆去思考多遍。‘时’解释为时常、经常；习表示温习。“没错啊！夫子就是在教导我等要时常复习学过的知识。”

“没错？”岑夫子开始吹胡子瞪眼了。连喘数口粗气，从桌边摸来戒尺，对栾奕道：“伸出手来。”

栾奕哭丧着脸，扭扭捏捏将手递了过去。

“右手还得写字，把左手伸过来。”

栾奕依岑夫子指令形式，五官皱成一团。

岑夫子毫不犹豫，举起戒尺便打，“啪啪……”一边打一边责骂：“让你堂上不听讲，让你不听讲……“一连打了30下还不过瘾，足足凑够50下之多。直将栾奕左手打得通红，肿胀起来。

岑老头捋了捋凌乱的胡子，粗气连喘，显然也费了不少力气。缓和一阵，严肃地对栾奕说：“这是对汝胡乱翻译圣人言论的惩罚。”