克里斯蒂娜闻言只觉血气上涌，朝亚历山德拉疾声辩驳：“‘毫不相干’？你可知‘那家伙’分明招惹了我！何况这卑劣的校园行为本该由校方严加惩处，而不是惊动柏林的保安警察！”她随即冷哼一声，“若不是为了应付那‘尊敬的长官’，安科斯特怎么会出此昏招，活像一头蠢笨的驴！？”

“这……这怎么又扯到‘霍夫曼’了？”亚历山德拉顿感面额酸胀沉重，忙单手托住，敛眉应道，“亲爱的，请念在我正担心‘那人’的情面，别这般挖苦好吗？再说，正因为施密特真心爱你，才招呼了他那些柏林总部的同事。倘若那些中国人不像闯入瓷器店的大象【155】，眼下何必乱成一团？”

顷刻间，阳台外的风声尖声呼啸，从窗缝间不断灌入。克里斯蒂娜闻声转首，见阳台上的那盆矢车菊已被压得茎叶直颤，落下一地凌乱瓣蕊。

“不论我德国人也好中国人也罢，如今都就读于这所大学。”克里斯蒂娜沉默片刻，朗声纠正，“别忘了这所大学可是我国的教育‘典范’，自然是‘纯雅利安人’的骄傲！如今居然发生了这种事，怎可能‘与纯雅利安人毫不相干’？”她忽然似是想起什么，笑吟吟地凑近对方耳前，“对了，表哥一直很推崇中国文化，若是珊迪……”

注释：

【155】这是德国谚语，原文是sichwieeinElefantidenbenehmen，表示举止莽撞，冒冒失失。